1
00:00:31,380 --> 00:00:35,430
出口はもうすぐです。保管しておきます
行って一発でダウン！

2
00:00:35,430 --> 00:00:39,350
何？まさか…えっ！

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,440
よし！海列車が出てきた！

4
00:00:45,440 --> 00:00:48,400
みんな！さあ、私たちも突撃していきます！

5
00:00:48,400 --> 00:00:51,110
うん！

6
00:00:51,110 --> 00:00:53,900
ジャンプ！ソドム！ゴモラ！

7
00:00:56,620 --> 00:00:59,570
麦わら帽子！

8
00:00:59,870 --> 00:01:06,960
私たちを助けてくれてありがとう、
フランキーファミリー全員！

9
00:01:14,760 --> 00:01:16,970
おっと！いいね！

10
00:01:17,300 --> 00:01:21,350
きっと最高級の雄牛でしょう。

11
00:01:23,960 --> 00:01:26,020
私は皆さんと一緒に行くことにしました。

12
00:01:26,440 --> 00:01:28,940
君の友達を奪った敵

13
00:01:29,190 --> 00:01:33,900
アイスバーグさんを殺そうとした犯人でもあります。

14
00:01:34,130 --> 00:01:37,490
このほかにも、たくさんあります
彼らに言いたいこと！

15
00:01:38,200 --> 00:01:39,660
さて、それでは...

16
00:01:40,580 --> 00:01:43,830
昔は喧嘩したけど
フランキー一家がいる街

17
00:01:44,370 --> 00:01:49,040
そしてガレーラの船大工たち、
私たちは今、同じ敵を追いかけています。

18
00:01:50,840 --> 00:01:52,210
これはダメだ！

19
00:01:52,210 --> 00:01:53,670
言いましたよね？

20
00:01:53,670 --> 00:01:57,090
電車が線路に入ったとき、私の仕事は終わりました。

21
00:01:57,680 --> 00:02:00,140
もう誰もそれを止めることはできません。

22
00:02:00,850 --> 00:02:02,290
おい、ルフィ！

23
00:02:03,390 --> 00:02:06,190
同じ目標を持てば…

24
00:02:06,740 --> 00:02:08,940
……別々に戦うのは無意味だ。

25
00:02:11,060 --> 00:02:13,320
聞く。私たちは同志です。

26
00:02:14,110 --> 00:02:17,150
みんな！その大きな波に負けないでください！

27
00:02:17,450 --> 00:02:19,780
みんなで目標を達成しましょう！

28
00:02:20,320 --> 00:02:22,160
さあ行こう！

29
00:02:22,160 --> 00:02:24,660
うん！

30
00:02:27,410 --> 00:02:30,880
さて、皆さん！何を見せてください
この波についてはあなたならできる！

31
00:02:30,880 --> 00:02:34,770
よし！すべての砲弾を発射してください
私たちは波にいます！

32
00:02:34,770 --> 00:02:37,420
大砲のことならお任せください！

33
00:02:37,880 --> 00:02:40,780
フランキーファミリー！そうならないでください
波に脅かされる！

34
00:02:40,780 --> 00:02:42,400
大砲を準備してください！

35
00:02:42,400 --> 00:02:44,010
ロジャー！

36
00:02:45,100 --> 00:02:46,770
さあ、先に進みましょう！

37
00:02:46,770 --> 00:02:48,560
うん！

38
00:02:59,240 --> 00:03:01,620
ああ！ポータブルトランスポンダーのカタツムリが鳴っています！

39
00:03:02,820 --> 00:03:04,280
サンジくんからです！

40
00:03:15,880 --> 00:03:18,800
な、なんと...

41
00:03:20,550 --> 00:03:21,260
ここでも同じことです！

42
00:03:21,970 --> 00:03:24,850
全部持ち出されましたよ！

43
00:03:37,980 --> 00:03:42,200
大丈夫です！さあ、前に進みましょう

44
00:03:42,200 --> 00:03:45,620
いつも私たちの心の中に太陽とともに

45
00:03:45,620 --> 00:03:49,000
握り締めた手に力が伝わるように

46
00:03:49,000 --> 00:03:53,290
願いを掴み取ろう

47
00:04:00,130 --> 00:04:07,680
力を合わせて巨大な波に乗りましょう

48
00:04:07,680 --> 00:04:14,860
興奮に向かって急ごう――
スタートの合図があります

49
00:04:14,860 --> 00:04:21,820
さあ、出航の時です 錨を上げましょう

50
00:04:21,820 --> 00:04:28,950
虹色の風を切り裂いて
そして冒険の海へ

51
00:04:28,950 --> 00:04:32,460
怪我を伴う旅になるだろう

52
00:04:32,460 --> 00:04:36,290
でもあなたが一番大切にしているものはすぐそこにある

53
00:04:36,290 --> 00:04:40,340
そして、渋滞に陥ったら

54
00:04:40,340 --> 00:04:43,340
私はいつもあなたを守るためにそこにいます

55
00:04:43,340 --> 00:04:47,600
大丈夫です！さあ、前に進みましょう

56
00:04:47,600 --> 00:04:51,060
いつも私たちの心の中に太陽とともに

57
00:04:51,060 --> 00:04:54,310
嵐が来たら、入れましょう
私たちは腕を組んで

58
00:04:54,310 --> 00:04:58,570
そしてその向こうの光を見つめて

59
00:04:58,570 --> 00:05:02,280
夢の欠片を集めたら

60
00:05:02,280 --> 00:05:05,570
彼らは明日へ繋がる地図を作るだろう

61
00:05:05,570 --> 00:05:08,990
だから願いを掴み取ろう

62
00:05:08,990 --> 00:05:14,410
同じ旗の下で、一緒に、私たちは一つです

63
00:05:14,410 --> 00:05:16,750
ワンピース

64
00:05:27,730 --> 00:05:32,100
「波を砕け！ルフィとゾロ」
最強のコンボを使いこなせ！」

65
00:05:49,450 --> 00:05:51,120
ねえ、あなた！

66
00:05:51,120 --> 00:05:53,040
そう、Tボーン船長！

67
00:05:53,540 --> 00:05:55,540
その傷…腕はどうしたの？

68
00:05:55,540 --> 00:05:57,710
ん…？ああ...

69
00:05:58,170 --> 00:06:01,960
先ほど虫に刺されてしまいました。
その部分を掻くと血が出ました。

70
00:06:01,960 --> 00:06:04,210
それは良くありません!すべきです
すぐに出血を止めてください！

71
00:06:06,130 --> 00:06:08,390
――ああ！
――これで間に合わせましょう。

72
00:06:08,390 --> 00:06:11,390
や、大事なマントを破ったんだよ！

73
00:06:12,160 --> 00:06:20,850
「正義」

74
00:06:12,560 --> 00:06:13,890
これで十分です。

75
00:06:13,890 --> 00:06:18,420
部下が血を流したら、
傷つくのは私の心です。

76
00:06:19,650 --> 00:06:20,850
Tボーン船長…

77
00:06:22,520 --> 00:06:28,650
世界が平和でありますように
そして今日も優しさを。

78
00:06:32,160 --> 00:06:34,160
彼の顔は超怖いです。

79
00:06:35,000 --> 00:06:37,210
 - キャプテン！
――何て言ったの？！

80
00:06:38,420 --> 00:06:41,290
私は...何も言っていません。

81
00:06:41,750 --> 00:06:46,630
私にできることなら、やりますよ、
たとえ体が壊れても。

82
00:06:48,510 --> 00:06:49,840
それは...そうですね...

83
00:06:50,510 --> 00:06:53,760
車に乗った関係者たち
一掃されてしまった。

84
00:06:53,760 --> 00:06:58,430
また、犯人二人は、
車の中に拘束された

85
00:06:59,440 --> 00:07:00,350
何？！

86
00:07:01,560 --> 00:07:05,520
侵入者がいるかどうかはわかりません
あるいは自ら逃げた。

87
00:07:05,520 --> 00:07:08,360
天国のために！命を救ってください
負傷者をただちに、

88
00:07:08,360 --> 00:07:11,490
そしてみんなをこの電車に乗せてください
この状況を知ってください！

89
00:07:11,490 --> 00:07:12,030
はい、先生！

90
00:07:13,990 --> 00:07:16,080
ナミさん！ナミさん、聞こえますか？

91
00:07:16,370 --> 00:07:17,910
そうだ、サンジ君か！

92
00:07:18,710 --> 00:07:22,170
ここで事態は悪化している。

93
00:07:22,500 --> 00:07:23,730
悪い方向に変わりますか？

94
00:07:24,920 --> 00:07:27,300
サンジくん！その声は何だったのでしょうか？

95
00:07:27,300 --> 00:07:29,220
おい！どうしたの？！サンジくん！

96
00:07:29,220 --> 00:07:30,590
おいおい...

97
00:07:32,300 --> 00:07:34,260
そう、あのバカのせいで…

98
00:07:34,680 --> 00:07:36,080
バカ？

99
00:07:36,850 --> 00:07:38,640
ああ！また！何？！

100
00:07:38,640 --> 00:07:40,600
 - 大丈夫ですか？！
 - どうしたの？！

101
00:07:40,600 --> 00:07:41,980
 - 冗談です。
――サンジくんは大丈夫ですか？

102
00:07:41,980 --> 00:07:43,440
――でも、パニックになっているようですね。
――お前が言ってるバカは誰だ！

103
00:07:43,440 --> 00:07:45,730
実はバカが二人いるんです。

104
00:07:49,320 --> 00:07:51,330
デミキャノン！

105
00:07:56,330 --> 00:07:57,410
これらを取ってください！

106
00:08:00,080 --> 00:08:03,080
へこむことさえありません。
それくらい期待しておくべきだった。

107
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
いいえ！あのちっぽけな大砲は機能しません！

108
00:08:05,750 --> 00:08:07,340
みんな！戻ってください！

109
00:08:07,340 --> 00:08:10,370
フランキーファミリーの特製大砲におまかせ！

110
00:08:15,720 --> 00:08:17,890
ターゲット！アクアラグーナ！

111
00:08:18,770 --> 00:08:22,390
火！スーパースクラップキャノン！

112
00:08:29,070 --> 00:08:33,600
くそー！ひるむな！発射し続けてください！

113
00:08:40,750 --> 00:08:41,870
砲弾を補充してください！

114
00:08:41,870 --> 00:08:42,620
わかった！

115
00:08:42,620 --> 00:08:45,130
前を目指せ！一点集中！

116
00:08:45,130 --> 00:08:47,970
行く！フォーカスポーカス！

117
00:08:49,050 --> 00:08:55,010
頑張ってください。線路が少し浮上してきましたが、
でもアクアラグーナを越えることはできません。

118
00:08:55,590 --> 00:08:59,600
直撃すればロケットマンも
簡単に破壊されてしまいます。

119
00:08:59,600 --> 00:09:03,060
ああ！私たちは死ぬのですか？

120
00:09:03,980 --> 00:09:06,520
準備をするように言いましたよね？

121
00:09:09,730 --> 00:09:12,480
何？！それには私たちも含まれます?!

122
00:09:14,240 --> 00:09:16,820
なるほど…じゃあロビンはまだ…

123
00:09:18,850 --> 00:09:22,330
とにかく、あそこは活気があるようです。

124
00:09:22,330 --> 00:09:24,010
ねえ、サンジくん…

125
00:09:24,940 --> 00:09:27,170
ロビンの行動の理由を教えてあげる

126
00:09:28,170 --> 00:09:30,630
そして私たちの現在の状況ですので...

127
00:09:31,670 --> 00:09:34,300
静かにしてください！

128
00:09:35,680 --> 00:09:39,760
聞いて、サンジくん。全部教えてあげるよ
ロビンの行動の理由について

129
00:09:39,760 --> 00:09:43,560
そして私たちの現状。
ですから、よく聞いてください。

130
00:09:44,350 --> 00:09:47,350
ああ！墜落するぞ！

131
00:09:47,350 --> 00:09:48,940
なんてこった！死ぬぞ！

132
00:09:48,940 --> 00:09:50,150
死ぬぞ！

133
00:09:50,150 --> 00:09:52,320
愚痴を言う暇があるなら撃ち続けろ！

134
00:09:52,610 --> 00:09:54,100
出口を見つけてください！

135
00:09:58,110 --> 00:09:59,570
おい、ルフィ。

136
00:09:59,950 --> 00:10:03,230
そうだ…行きましょう、ゾロ。

137
00:10:13,920 --> 00:10:15,920
おい！正面から撃ち続けろ！

138
00:10:16,300 --> 00:10:17,880
どうするつもりですか？

139
00:10:27,060 --> 00:10:28,260
発砲します...

140
00:10:30,480 --> 00:10:31,100
...大砲。

141
00:10:40,450 --> 00:10:42,570
18 の 2 は何ですか?

142
00:10:45,700 --> 00:10:47,330
二百十六。

143
00:10:47,330 --> 00:10:51,710
二百十六…
それは長くて言うのが難しいです。

144
00:10:51,710 --> 00:10:53,740
それから、何でも選んでください。

145
00:10:54,920 --> 00:10:57,420
な、彼らは何をしているのですか？

146
00:10:57,420 --> 00:10:59,930
1人は武器を持たず、もう1人は武器を持たない
剣を使って。彼らは何をしようとしているのでしょうか？

147
00:10:59,930 --> 00:11:01,800
彼らは私たちに発砲を続けるように言いました。

148
00:11:01,800 --> 00:11:04,100
おしゃべりはもう十分です！バックアップしてください。

149
00:11:04,100 --> 00:11:05,770
うん！

150
00:11:06,770 --> 00:11:09,110
はい、それでは... 300 個です!

151
00:11:10,150 --> 00:11:10,800
わかった！

152
00:11:11,270 --> 00:11:13,650
ゴムゴム…

153
00:11:13,650 --> 00:11:15,610
300ポンド...

154
00:11:17,940 --> 00:11:20,200
墜落するぞ！

155
00:11:27,540 --> 00:11:28,750
...大砲！

156
00:11:45,430 --> 00:11:47,510
うん！

157
00:11:47,850 --> 00:11:50,440
はい、それでは... 300 個です!

158
00:11:50,440 --> 00:11:51,090
わかった！

159
00:11:51,980 --> 00:11:54,230
ゴムゴム…

160
00:11:54,770 --> 00:11:56,690
300ポンド...

161
00:11:59,400 --> 00:12:01,610
墜落するぞ！

162
00:12:08,660 --> 00:12:09,750
...大砲！

163
00:12:30,100 --> 00:12:30,820
サンジくん！

164
00:12:36,520 --> 00:12:38,650
死ぬぞ！

165
00:12:41,860 --> 00:12:43,360
いよいよその時が来ました。

166
00:13:56,270 --> 00:14:01,270
わ、なんとかなりました！

167
00:14:09,280 --> 00:14:13,620
アクアラグーナを突破しました！

168
00:14:17,170 --> 00:14:19,080
死ぬかと思った！

169
00:14:28,470 --> 00:14:29,650
わーい！

170
00:14:42,150 --> 00:14:43,270
ああ...

171
00:14:43,270 --> 00:14:45,320
おい！大丈夫ですか、ナミさん？

172
00:14:45,740 --> 00:14:47,940
うん、なんとなく…

173
00:14:49,950 --> 00:14:54,910
それは本当に何かでした。彼らはそうではありません
無意味に自分たちを海賊と呼びます。

174
00:14:55,540 --> 00:14:57,710
もし彼らが私たちの敵だったら、彼らは恐ろしいだろう、

175
00:14:57,710 --> 00:15:01,860
でも彼らが私たちの側にいるなら、誰も
彼らよりも信頼できるよ！

176
00:15:02,170 --> 00:15:03,750
麦わら帽子！

177
00:15:03,750 --> 00:15:07,630
当然、死も覚悟していました。
なんて信じられない人たちなんだろう…

178
00:15:08,170 --> 00:15:13,430
油断しないでください。
私たちはまだ嵐を乗り越えていません。

179
00:15:13,430 --> 00:15:15,100
うん！

180
00:15:15,100 --> 00:15:17,310
もう私たちに怖いものは何もありません！

181
00:15:22,190 --> 00:15:23,860
楽しかったです！

182
00:15:23,860 --> 00:15:26,440
麦わら帽子！あなたはすごいです！

183
00:15:26,440 --> 00:15:29,570
それは人間の力を超えたものでした！

184
00:15:31,860 --> 00:15:33,420
ああ、ごめんなさい。

185
00:15:33,870 --> 00:15:35,410
ルフィ、こっちにおいで。

186
00:15:35,410 --> 00:15:36,490
――ん？
――ん？

187
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
サンジくんです。

188
00:15:49,050 --> 00:15:50,340
ねえ、あなたはルフィですか？

189
00:15:50,340 --> 00:15:54,600
ああ、サンジ！調子はどうですか
あそこ？ロビンはどこですか？

190
00:15:55,140 --> 00:15:58,640
ロビンちゃんは今も拘留されている。

191
00:15:59,350 --> 00:16:01,770
ナミさんが教えてくれた
彼女の行動の理由。

192
00:16:04,440 --> 00:16:07,730
はい、聞きました...すべて。

193
00:16:08,070 --> 00:16:09,010
なるほど。

194
00:16:10,030 --> 00:16:13,700
ええと...まあ...それが起こっていることです。

195
00:16:15,240 --> 00:16:17,410
さあ、彼らに地獄を与えてください。

196
00:16:17,410 --> 00:16:17,870
何？！

197
00:16:18,290 --> 00:16:19,750
えっ？

198
00:16:19,750 --> 00:16:20,790
おい！

199
00:16:21,250 --> 00:16:22,720
無茶はしないでね、ルフィ！

200
00:16:23,210 --> 00:16:25,460
追いつくまで待つように彼に伝えてください!

201
00:16:26,380 --> 00:16:30,340
おい、クック！聞こえますか？！
あの電車には頭のおかしい奴らがいるから...

202
00:16:30,340 --> 00:16:31,420
大丈夫です。

203
00:16:31,880 --> 00:16:32,500
ゾロ…

204
00:16:35,850 --> 00:16:38,390
あなただったらどうしますか？

205
00:16:38,850 --> 00:16:39,420
ん？

206
00:16:40,770 --> 00:16:46,060
ロビンが嘘をついたと聞いた後、
私たちを救うために拘留されたのですが、

207
00:16:46,770 --> 00:16:48,560
そのままにしていてもらえますか？

208
00:16:51,740 --> 00:16:52,900
彼を止めようとしても無駄だ。

209
00:16:54,780 --> 00:16:56,320
あなたは私のことをよく知っていますね。

210
00:16:56,700 --> 00:17:00,410
おい、モスヘッド！私のことが心配ですか？

211
00:17:00,700 --> 00:17:02,160
どうしてそうなるの、バカ！

212
00:17:02,160 --> 00:17:03,640
でもごめんなさい…

213
00:17:04,540 --> 00:17:07,630
ロビンちゃんの考えを聞いて…

214
00:17:09,050 --> 00:17:14,510
…たとえ船長が命令したとしても、
止まらないよ！

215
00:17:14,760 --> 00:17:15,880
ああ！

216
00:17:16,260 --> 00:17:20,910
なぜ壊したのですか？欲しかった
麦わらにも何か聞いてみよう！

217
00:17:21,470 --> 00:17:23,640
はぁ...？誰が気にする？

218
00:17:24,100 --> 00:17:25,810
事前に教えてくれるべきだった。

219
00:17:25,810 --> 00:17:29,650
言わなくても明らかだったけど、
そうじゃなかった?!そんなに生意気なことは言わないでください！

220
00:17:29,650 --> 00:17:31,270
生意気じゃないよ。

221
00:17:34,650 --> 00:17:36,190
彼は大丈夫だろうか。

222
00:17:36,660 --> 00:17:39,620
おばあちゃん！電車をもっと早く走らせてください！

223
00:17:39,620 --> 00:17:40,490
もっと早く？

224
00:17:40,950 --> 00:17:45,000
うん！もっとすごい！

225
00:17:46,670 --> 00:17:52,840
心配しないで。もう始まってるよ
速度の限界を超えて...

226
00:17:54,510 --> 00:17:57,920
速すぎて自力で止まらない。

227
00:18:07,020 --> 00:18:09,250
それで、そのようなことが起こっていました...

228
00:18:10,110 --> 00:18:12,180
...私がいない間に？

229
00:18:13,190 --> 00:18:15,360
ロビンちゃんは何も知らない

230
00:18:15,360 --> 00:18:19,660
メリー号について...あるいは
あなたとルフィの間の大規模な戦い。

231
00:18:23,620 --> 00:18:27,940
私たち6人全員のために、
あなたも含めて、安全を保つために、

232
00:18:28,620 --> 00:18:33,300
彼女は自分を犠牲にして彼らの命令に従いました。

233
00:18:34,380 --> 00:18:35,600
彼女は私たちのためにやってくれました。

234
00:18:39,050 --> 00:18:42,470
なんて感動的な話でしょう！

235
00:18:44,970 --> 00:18:46,550
なぜ泣いているのですか？

236
00:18:47,020 --> 00:18:49,200
ダミー！泣いてないよ！

237
00:18:51,900 --> 00:18:54,320
くそー！信じられない！

238
00:18:54,320 --> 00:18:58,930
ニコ・ロビンと言われているのは、
残酷で非人道的な悪女！

239
00:18:59,280 --> 00:19:03,380
でも真実は...彼女は感動しているんだ
友達への愛情！

240
00:19:04,700 --> 00:19:09,370
ロビンちゃんは目と鼻の先です。
とにかく彼女を助けに行きます！

241
00:19:09,750 --> 00:19:13,340
よし、それでは！私はフランキーです、
フランキーファミリーのリーダー！

242
00:19:13,590 --> 00:19:15,890
手を貸してあげるよ、眉毛さん！

243
00:19:16,170 --> 00:19:19,380
実を言うと、私は持っています
ロビンを欲しくない理由

244
00:19:19,380 --> 00:19:21,760
政府の管理下にも置かれることになる。

245
00:19:21,760 --> 00:19:25,060
何より、こんな感動的な話を聞くと…！

246
00:19:25,060 --> 00:19:27,250
おい！行こうよ、ロングノーズ！

247
00:19:27,770 --> 00:19:28,690
私は...

248
00:19:32,100 --> 00:19:32,690
...来ない。

249
00:19:35,520 --> 00:19:37,700
もう私には関係ないですよね？

250
00:19:38,240 --> 00:19:41,010
もし世界政府そのものが
ついに敵になってしまい、

251
00:19:41,410 --> 00:19:43,060
私はそれに加わりたくない。

252
00:19:44,950 --> 00:19:47,360
ルフィと合流することになる
他の人も同様ですよね？

253
00:19:48,450 --> 00:19:51,170
私の暴言の末、
そして自分自身を辱めた後、

254
00:19:51,170 --> 00:19:54,220
どうして私はあなたたちと一緒にいることができますか？

255
00:19:57,630 --> 00:20:03,050
申し訳ありませんが、もういません
光栄なことに、ロビンを救出する義務があります!

256
00:20:03,590 --> 00:20:05,180
麦わらの一味を脱退しました！

257
00:20:11,480 --> 00:20:12,060
じゃあね。

258
00:20:14,900 --> 00:20:17,110
やあ！ 「またね」って言ってるの？

259
00:20:17,530 --> 00:20:20,860
逃げる場所なんてないよ！

260
00:20:20,860 --> 00:20:22,570
――大丈夫ですよ。
――ん？

261
00:20:22,570 --> 00:20:23,460
彼を放っておいてください。

262
00:20:27,290 --> 00:20:29,000
あのバカは頑固だよ。

263
00:20:30,300 --> 00:20:32,210
隅々まで捜索してください！

264
00:20:32,580 --> 00:20:34,580
どこかに証拠があるはずだ！

265
00:20:35,670 --> 00:20:37,840
こ、これはダメだよ！

266
00:20:40,010 --> 00:20:41,840
これで間に合わせましょう！

267
00:20:43,220 --> 00:20:47,260
ワンゼさん！電車が大変なことになってるよ！

268
00:20:47,260 --> 00:20:50,770
黙れ！私はその人です
とても困っています！

269
00:20:53,060 --> 00:20:55,860
ネロさん！犯人たちは逃走した！

270
00:20:55,860 --> 00:20:56,730
ん？

271
00:20:59,150 --> 00:21:00,480
あそこはどうでしたか？

272
00:21:01,650 --> 00:21:03,140
何か異常がありましたか？

273
00:21:03,610 --> 00:21:04,640
今のところ何もありません。

274
00:21:04,920 --> 00:21:05,780
なるほど。

275
00:21:09,540 --> 00:21:10,180
ん？

276
00:21:18,130 --> 00:21:18,680
おっと。

277
00:21:20,880 --> 00:21:21,380
ああ！

278
00:21:21,960 --> 00:21:23,590
ああ！見つけたよ！

279
00:21:24,010 --> 00:21:25,300
ああ、撃て！

280
00:21:25,300 --> 00:21:27,170
メタリックスター！

281
00:21:34,390 --> 00:21:35,600
そこには誰がいますか？

282
00:21:43,240 --> 00:21:45,210
彼は私にすべてを話してくれました。

283
00:21:45,910 --> 00:21:48,140
I heard that you guys want
to rescue a mademoiselle.

284
00:21:48,910 --> 00:21:52,130
That alone is reason enough
私が手を貸すために。

285
00:21:52,910 --> 00:21:54,750
I will fight alongside you!

286
00:22:01,650 --> 00:22:02,840
私の名前は...

287
00:22:03,970 --> 00:22:05,540
……そげキング！

288
00:22:28,530 --> 00:22:33,290
あの日僕らは夢を見た

289
00:22:33,290 --> 00:22:38,080
自分自身に対する私たちの信念

290
00:22:38,080 --> 00:22:47,130
makes us able to cross the wildly surging ocean

291
00:22:47,130 --> 00:22:56,640
You're braver and more caring than anyone else

292
00:22:56,640 --> 00:23:06,820
If you ever depart this ship
and live in a different world

293
00:23:06,820 --> 00:23:15,410
最後にはきっとみんな笑顔になれる

294
00:23:25,550 --> 00:23:27,420
これから会議を始めます
ロビンちゃん救出作戦。

295
00:23:27,420 --> 00:23:29,880
サンジ君、私たちはまだ会ったことがありません。
何か質問はありますか？

296
00:23:29,880 --> 00:23:32,180
まずは効率よく減らす
列車内の敵の数。

297
00:23:32,180 --> 00:23:33,390
私の原点のように
それとも私の必殺技？

298
00:23:33,390 --> 00:23:35,510
そして主力を順番に潰していきます。

299
00:23:35,510 --> 00:23:37,560
そげキング！ 「がんばります」スター！

300
00:23:37,560 --> 00:23:39,850
おい！もう休ませてください！ちょっと聞いてください！

301
00:23:39,850 --> 00:23:41,400
ああ、分かった。ごめん。

302
00:23:41,400 --> 00:23:42,690
ワンピースの次のエピソードです！

303
00:23:42,690 --> 00:23:46,110
「謎の男現る!?
その名はそげキング！」

304
00:23:46,110 --> 00:23:48,210
海賊王に俺はなる！！